Preheat oven to 400°F. Spray a 3-quart baking dish with cooking spray and set aside.
In a large bowl, combine the cubed chicken, frozen broccoli, dried macaroni, and shredded cheese.
In a separate bowl, whisk together the cream of chicken soup, cream of celery soup, chicken broth, and garlic powder until smooth.
Pour the sauce over the chicken mixture and stir to combine. Season with salt and pepper.
Transfer the mixture to the prepared baking dish and spread into an even layer.
In a small bowl, toss the dry stuffing mix with the melted butter.
Sprinkle the topping evenly over the casserole.
Cover the dish tightly with aluminum foil. Bake for 35 minutes.
Remove the foil and continue baking for 10 to 15 minutes, until the pasta is tender, the chicken reaches 165°F, and the topping is golden brown.
Let rest for 5 minutes before serving.