Preheat oven to 425°F. Grease a 13 x 9-inch baking dish or spray with nonstick cooking spray. In the prepared baking dish (or in a separate large bowl), whisk together the Alfredo sauce, broth, wine, pesto, Italian seasoning, red pepper flakes, garlic powder, and onion powder. Stir in the chicken, uncooked pasta, and diced tomatoes. Cover tightly with aluminum foil and bake for 40 minutes.