Preheat oven to 425°F and grease a 13x9-inch baking dish with nonstick cooking spray.
In the prepared dish, whisk together the Alfredo sauce, broth, wine, pesto, Italian seasoning, red pepper flakes, garlic powder, and onion powder.
Stir in the cooked chicken, uncooked pasta, and well-drained tomatoes until everything is evenly coated.
Cover the dish tightly with aluminum foil and bake for 40 minutes. When the timer goes off, uncover and stir gently with a fork. The pasta should be al dente: firm but nearly cooked through, with most of the liquid absorbed. If the noodles still have a hard center, re-cover and return to the oven in 5-minute increments until done.
Fold the spinach into the pasta, then sprinkle the cheese evenly over the top.
Broil for 1-2 minutes, watching closely, until the cheese is melted and starting to bubble and brown.
Garnish with fresh herbs and serve immediately.